Current location:business >>
VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans
business8People have gathered around
IntroductionSouth Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “ ...
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“World Whirl news portal”。http://botswana.shellye-mcdaniel.com/html-4d899989.html
Related articles
China vows to actively promote restoration of int'l flights
businessBEIJING, May 18 (Xinhua) -- China's civil aviation authorities have committed to boosting the freque ...
【business】
Read moreChina's benchmark interbank gold prices mixed Monday
businessBEIJING, May 6 (Xinhua) -- China's benchmark prices for spot interbank gold transactions were mixed ...
【business】
Read moreVoters demand crackdown on pro
businessAmericans seek tough action against the pro-Palestine protestors who have roiled college campuses, w ...
【business】
Read more
Popular articles
- Climber found dead on Denali, North America's tallest peak
- China's interbank treasury bond index opens higher Monday
- Iris Law catches the eye in a semi
- Bellinger returns from broken ribs, giving Cubs' lineup a big boost
- Celebrity tequila brands, like George Clooney
- Camping picks up pace as holiday option
Latest articles
Red Lobster seeks bankruptcy protection after closing some restaurants
Cardinals catcher Willson Contreras breaks left forearm when hit by J.D. Martinez's bat
Grinning dog
Chloe Sims, 42, and Lionel Richie's son Miles, 29, 'SPLIT!' Couple call time on their whirlwind four
Storms damage homes in Oklahoma and Kansas. But in Houston, most power is restored
Cruise ship worker accused of stabbing 3 people with scissors on board vessel bound for Alaska
LINKS
- Group tours come back on menu for overseas travelers
- A Chinese storm chaser
- Chen Yufei reaches last 16 at All England Badminton
- Spring Festival travel rush sees 34.74 mln trips on first day
- Pressure builds on Israel, Hamas to reach Gaza cease
- Chinese premier pledges efforts to promote equipment upgrades, trade
- Mainland urges Taiwan to resume direct cross
- S. Korea to lift post
- China to unveil major sci
- Chinese, Thai tourist numbers surge